What directory should I FTP my files to?

Place any files you wish to be web-accessible (html, php, your CMS of choice, etc) in the public_html directory.

Place any other files (such as non-web-accessible files) in a directory above the public_html folder.